中新網(wǎng)拉薩8月19日電 “負(fù)責(zé)《中國藏醫(yī)藥影印古籍珍本》項目到今年剛好16年，我們學(xué)校負(fù)責(zé)調(diào)研收集整理研究，西藏人民出版社已出版到80冊了，同步進(jìn)行的中國古籍保護(hù)協(xié)會社會公益資助項目‘藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)數(shù)字化保護(hù)’項目也取得了讓人滿意的成果?！蔽鞑夭蒯t(yī)藥大學(xué)原圖書館館長朗東·多吉卓嘎近日接受中新網(wǎng)記者采訪如是說。
60多歲的朗東·多吉卓嘎曾在西藏大學(xué)相繼完成中專、大專學(xué)業(yè)，1989年西藏藏醫(yī)學(xué)院(今西藏藏醫(yī)藥大學(xué))成立時，她又是籌備組成員之一，從1993年擔(dān)任學(xué)院圖書館館長直至退休，工作期間以及退休后，她負(fù)責(zé)藏醫(yī)藥與天文星算古籍文獻(xiàn)調(diào)研收集整理以及圖書館特藏部、曼唐室建設(shè)等。
作為西藏藏醫(yī)藥大學(xué)藏醫(yī)藥與天文星算古籍文獻(xiàn)調(diào)研收集整理項目負(fù)責(zé)人，她向中新網(wǎng)記者講述了16年來西藏藏醫(yī)藥與天文星算古籍收集整理出版與數(shù)字化的發(fā)展故事。她說：“2010年，藏醫(yī)藥與天文星算古籍文獻(xiàn)收集整理中心課題小組成立，并設(shè)立‘中國藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)數(shù)字化保護(hù)與利用項目’。”
圖為朗東·多吉卓嘎在翻閱已出版古籍文獻(xiàn)。資料圖 趙朗 攝
小組成立后，首先調(diào)研收集整理的便是具有海量古籍文獻(xiàn)的世界文化遺產(chǎn)布達(dá)拉宮。面對如此級別的文物保護(hù)單位，申請難度可想而知。當(dāng)時她和團(tuán)隊，每天早上8點去布達(dá)拉宮取古籍文獻(xiàn)，記錄張數(shù)、分管領(lǐng)導(dǎo)簽字，經(jīng)過三道手續(xù)后，他們將古籍文獻(xiàn)帶回學(xué)校，并在布達(dá)拉宮管理處工作人員的全程監(jiān)督下完成掃描，日復(fù)一日，持續(xù)了一年多。直至目前，西藏藏醫(yī)藥大學(xué)仍是收集整理布達(dá)拉宮藏醫(yī)藥與天文星算古籍文獻(xiàn)的唯一機構(gòu)。
2014年，首批30冊《中國藏醫(yī)藥影印古籍珍本》出版面世，共計5.23萬頁古籍文獻(xiàn)，字?jǐn)?shù)達(dá)到2700萬字，其中90%的古籍文獻(xiàn)來源于布達(dá)拉宮。
此后，團(tuán)隊走遍了西藏全區(qū)74個縣區(qū)大部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)村落調(diào)研尋訪，其中收集到了不乏稀世罕見手寫版珍本、絕本、善本、孤本古籍文獻(xiàn)。他們的尋訪范圍還延伸至北京、上海、遼寧、內(nèi)蒙古、四川、青海、甘肅、云南等地，探訪圖書館、民族宮、藏研機構(gòu)、寺廟、藏醫(yī)世家、農(nóng)牧民家庭等等，行程超14萬公里。據(jù)統(tǒng)計，團(tuán)隊累計收集藏醫(yī)藥與天文星算古籍文獻(xiàn)資料1萬余種、50萬余頁。
目前，《中國藏醫(yī)藥影印古籍珍本》已出版80冊，收錄423卷、1828種、收錄11萬余頁面，字?jǐn)?shù)共計6100萬。她說，該項目計劃出版至100冊，71冊—100冊入選“十四五”國家重點出版物出版規(guī)劃項目，前10冊已出版，81冊—100冊的調(diào)研收集整理工作正有序推進(jìn)，明年計劃完成20冊的相關(guān)工作。項目組也正同步完成1冊—100冊的總目錄編制，預(yù)計總頁面數(shù)將達(dá)到15萬多頁面。
作為“中國藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)數(shù)字化保護(hù)與利用”項目的組成部分，“藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)數(shù)字化保護(hù)”項目于2019年由西藏藏醫(yī)藥大學(xué)向中國古籍保護(hù)協(xié)會申報立項，目前，已完成對《四部醫(yī)典》等重要藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)，計189種，3.4790萬頁面進(jìn)行全文數(shù)字化加工。
朗東·多吉卓嘎說，五年里，依據(jù)國際數(shù)字資源保存標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，采用國內(nèi)外數(shù)字化技術(shù)最新成果，以全面數(shù)字化信息提取方式，對約定文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化加工，完成文獻(xiàn)掃描、校注和元數(shù)據(jù)標(biāo)引。項目的實施，使《四部醫(yī)典》《八支精要》等珍貴藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)首次實現(xiàn)全文數(shù)字化，過程中還不斷融入技術(shù)升級，資源整合、成果轉(zhuǎn)化和平臺建設(shè)。
“藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)數(shù)字化保護(hù)”項目完成的藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)涵蓋多個時期和多種類型，具有重要的學(xué)術(shù)價值。主要藏醫(yī)藥典籍包括，目前發(fā)現(xiàn)存世最早的藏醫(yī)藥古典名著《月王藥診》、在藏醫(yī)藥學(xué)體系中占有重要地位的《玉妥寧緹》等等。
作為中國唯一獨立設(shè)置的藏醫(yī)藥高等學(xué)府，西藏藏醫(yī)藥大學(xué)一直致力于打造世界最齊全的藏醫(yī)藥及天文星算古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)信息庫。朗東·多吉卓嘎期待，這一天早日到來。
責(zé)任編輯：李佩藺
